Задание четвёртое

Окт 11

Когда я начинаю заниматься английским языком с дошкольниками или с первоклашками, там всё ясно – надо начинать с самого начала – До-чтение, Чтение и так далее.

Но что делать, если мне предлагают помочь в английском ученика, допустим, седьмого или девятого класса? Необходимо проверить его базовые знания, для того, чтобы выяснить, с чего же начинать наши занятия. Для этого обычно я даю ученику небольшое упражнение на перевод с русского языка на английский. Упражнение на разные грамматические конструкции.

В зависимости от того, насколько правильно и быстро ученик справляется с заданием, я решаю, с чего начать обучение. Сейчас я предлагаю Вам разобраться на каком Вы уровне. Попробуйте перевести на английский язык нижеприведённые предложения и опубликуйте их в своих комментариях. Старайтесь не подглядывать предыдущие ответы, а словарями, учебниками и справочниками можете пользоваться.

Даю Вам четыре дня. Через четыре дня мы проведём тщательный разбор этого упражнения.

Переведите на английский язык:

1. Я должна была пойти на работу, но мне пришлось пойти в больницу.

2. Разве Вы не хотите посетить музей?

3. Сколько комнат в Вашей квартире?

4. Не могли бы Вы мне сказать, как я могу добраться до магазина? – Вы можете сесть на пятнадцатый автобус и выйти на Майн Стрит.

5. Почему вчера на тарелке не было яблок?

6. Почему вчера яблоки были не на тарелке?

7. Он спросил меня, почему завтра на тарелке не будет яблок.

8. Я не смотрю телевизор с детства.

9. Вчера в 5 часов мне давали лекарство.

10. Я должен уметь прочесть этот текст.

Если вам понравилась статья, расскажите о ней
в социальных сетях или сохранить в закладки: 

Нашли ошибку / опечатку?  Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter

3 комментария

  1. Марина /

    1. Я должна была пойти на работу, но мне пришлось пойти в больницу. – I had to go to work, but I had to go to the hospital.

    2. Разве Вы не хотите посетить музей? – Don’t you want to visit the museum?

    3. Сколько комнат в Вашей квартире? How many rooms are there in your flat?

    4. Не могли бы Вы мне сказать, как я могу добраться до магазина? – Вы можете сесть на пятнадцатый автобус и выйти на Майн Стрит. – 1. Could you tell me the way to the shop? 2. Could you tell me how to get to the shop? 3. Could you tell me how I can get to the shop? – You can take the bus 15 and get off on Main Street.

    5. Почему вчера на тарелке не было яблок? – Why weren’t there apples on the plate yesterday?

    6. Почему вчера яблоки были не на тарелке? – Why were the apples not on the plate yesterday?

    7. Он спросил меня, почему завтра на тарелке не будет яблок. – He asked me why there wouldn’t be apples on the plate the next day.

    8. Я не смотрю телевизор с детства. – I haven’t been watching TV since childhood.

    9. Вчера в 5 часов мне давали лекарство. – I was being given a medicine yesterday at 5.

    10. Я должен уметь прочесть этот текст. – I must be able to read this text.

  2. Лидия /

    1. Я должна была пойти на работу, но мне пришлось пойти в больницу.
    I had to go to work but I had to go to the hospital. (что-то не хорошо получается)
    2. Разве Вы не хотите посетить музей? Do not you want to visit the museum?
    3. Сколько комнат в Вашей квартире? How many rooms are in your apartment?
    4. Не могли бы Вы мне сказать, как я могу добраться до магазина? – Вы можете сесть на пятнадцатый автобус и выйти на Майн Стрит.
    Could not you tell me how could I get to the store? You can take the fifteenth bus and go off on the Main Street.
    5. Почему вчера на тарелке не было яблок?
    Why were there no apples on the plate yesterday.
    6. Почему вчера яблоки были не на тарелке?
    Why were apples not on the plate yesterday
    7. Он спросил меня, почему завтра на тарелке не будет яблок.
    He asked me why there would not be apples on the plate tomorrow.
    8. Я не смотрю телевизор с детства.
    I have not watched tv since childhood
    9. Вчера в 5 часов мне давали лекарство.
    Yesterday at 5 o’clock I was given medicine.
    10. Я должен уметь прочесть этот текст.
    I have to be able to read this text.

  3. Jurate /

    1. Я должна была пойти на работу, но мне пришлось пойти в больницу. – I had to go to work, but I had to go to the hospital.

    2. Разве Вы не хотите посетить музей? – Don’t you want to visit the museum?

    3. Сколько комнат в Вашей квартире? How many rooms are there in your flat?

    4. Не могли бы Вы мне сказать, как я могу добраться до магазина? – Вы можете сесть на пятнадцатый автобус и выйти на Майн Стрит. – 1. Could you tell me the way to the shop? You can take the bus number 15 and get off on Main Street.

    5. Почему вчера на тарелке не было яблок? – Why weren’t there apples on the plate yesterday?

    6. Почему вчера яблоки были не на тарелке? – Why weren’t the apples on the plate yesterday?

    7. Он спросил меня, почему завтра на тарелке не будет яблок. – He asked me why there wouldn’t be apples on the plate tomorrow.

    8. Я не смотрю телевизор с детства. – I haven’t been watching TV since childhood.

    9. Вчера в 5 часов мне давали лекарство. – I was being given medicine yesterday at 5.

    10. Я должен уметь прочесть этот текст. – I must be able to read this text.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика Наш сайт в каталоге manyweb.ru

Согласие с рассылкойПолитика конфеденциальности