Wish – употребление этого глагола в английской речи

Wish – интересный и не всегда понятный глагол. Попробуем разобраться. Мы употребляем предложения с глаголом wish, когда хотим показать сожаление о том, что ситуация не обстоит так, как нам бы хотелось. Но при построении подобных предложений нужно учитывать определенные грамматические правила, о которых будет сказано ниже. Сначала изучите пример с данным глаголом.

I wish I could swim – Я бы хотел, чтобы я умел плавать.
То есть на самом деле я не умею плавать и хотел бы уметь.

Необходимо запомнить, что при составлении таких предложений после wish используется Past Simple, что вы можете видеть в выше приведенном примере. Изучите еще несколько примеров.

I wish it wasn’t so cold here –
Я бы хотел, чтобы здесь не было так холодно.

We wish we could find him –
Мы хотим, чтобы мы могли бы найти его.

Mary wishes she spoke English –
Мария бы хотела, чтобы она говорила по-английски.

I wish I had a car – Я бы хотел, чтобы у меня была машина.

Our room was full of potted plants. I wish there were not so many potted plants –
В нашей комнате было полно цветов в горшках. Я бы хотел, чтобы в нашей комнате не было так много цветов в горшках.

Следует запомнить, что в таких предложениях после wish можно употреблять were вместо was.
Изучите несколько примеров:

I wish my flat were more comfortable =
I wish my flat was more comfortable – 
Я хотел бы, чтобы моя квартира была более удобной.

We wish our teacher were more responsible =
We wish our teacher was more responsible –
Мы бы хотели, чтобы наш преподаватель был более ответственным.

Запомните, что после wish не употребляется would. Подобные конструкции встречаются крайне редко.
Изучите несколько примеров:

I wish they were more beautiful –
Я бы хотел, чтобы они были более красивыми.

I wish they would be more beautiful – неверный вариант.

Kate wishes she worked at home –
Катя бы хотела, чтобы она работала дома.

Kate wishes she would work at home – неверный вариант.

Выше приведены ситуации в настоящем времени, изучите составление предложений с глаголом wish в прошлом.
В подобных предложениях, как и в случае с условными предложениями, после wish нужно употреблять Past Perfect. В этих предложениях мы сожалеем о том, что что-то произошло (или не произошло) в прошлом.
Изучите несколько примеров:

Do you wish you had bought a flat in Moscow instead of London? –
Вам бы хотелось, чтобы вы приобрели квартиру в Москве, а не в Лондоне?

We wish we had known that Mary was in Moscow –
Хотелось бы, чтобы мы знали, что Мария была в Москве.

Не употребляйте would have после wish.

We wish we would have known that Mary was in Moscow – неверный вариант.

Вы можете ознакомиться также и с другими статьями в помощь изучающим английский язык ЗДЕСЬ

 

 

Если вам понравилась статья, расскажите о ней
в социальных сетях или сохранить в закладки: 

СПАСИБО ЗА РЕПОСТ

Нашли ошибку / опечатку?  Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter